ترجمه بنگالی دیوان امام در ایکنا رونمایی می‌شود
تاریخ انتشار: ۲۹ خرداد ۱۳۹۷ | کد خبر: ۱۹۲۵۴۰۳۱
به گزارش ایکنا؛ مراسم رونمایی از سه کتاب شامل ترجمه بنگالی «دیوان اشعار امام خمینی(ره)»، «خدمات متقابل اسلام و ایران» شهید مرتضی مطهری به زبان بنگالی و «فرهنگ فارسی ـ بنگالی» با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی فردا (30 خردادماه) ساعت 14 در سالن همایش‌های ایکنا برگزار خواهد شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در این مراسم رسول اسماعیل‌زاده دوزال، رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمدرضا جعفری، کارشناس گروه نشر این مرکز و علی معروفی، رئیس اداره اطلاع‌رسانی و تبلیغات، رئیس اداره ارتباط با رسانه و معاون اداره کل روابط عمومی و اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی حضور خواهند داشت.
دیوان امام خمینی(ره) مجموعه اشعار بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران است که به قلم وی در سال ۱۳۶۸ در ۴۳۸ صفحه انتشار یافت.
دیوان امام خمینی(ره) در ۶ فصل غزلیات، رباعیات، قصاید، مسمط، ترجیع‌بند و اشعار پراکنده تنظیم و توسط موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (ره) منتشر شده است. اشعار این دیوان که بیشتر آنها در سبک عراقی سروده شده‌اند، به زبان‌های دیگری نیز ترجمه و انتشار یافته است.
کتاب «خدمات متقابل اسلام و ایران» نیز نوشته شهید «مرتضی مطهری» است. این کتاب از سه بخش با عنوان‌های «اسلام از نظر ملیت ایرانی»، «خدمات اسلام به ایران» و «خدمات ایران به اسلام» تشکیل شده است.
انتهای پیام
منبع: ایکنا
کلیدواژه: خبرگزاری قرآن بین الملل ایکنا دیوان امام بنگالی ایکنا رونمایی قرآن
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت iqna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایکنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۹۲۵۴۰۳۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
یمن درس مقاومت و جهاد را به مسلمانان عالم داده است
به گزارش خبرنگار مهر، مراسم افتتاحیه بخش بین‌الملل نمایشگاه کتاب و بازگشایی غرفه یمن که مهمان ویژه سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب است، صبح امروز در مصلی تهران برگزار شد.
در این آیین، محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمد حیدره، معاون وزیر فرهنگ یمن، یاسر احمدوند، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و رییس سی‌وپنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، ابراهیم ربیعی سفیر یمن در ایران و عبدالرحمان مراد رئیس سازمان کتاب جمهوری یمن حضور داشتند.
اسماعیلی در ابتدای این مراسم گفت: خوشحالم که امروز بخش بین‌الملل نمایشگاه تهران افتتاح شد. این اتفاق در شرایطی است که نزدیک به ۷ ماه است شاهد عملیات طوفان الاقصی و شکست هیمنه پوشالی اسرائیل هستیم. در این شرایط هیچ رویداد فرهنگی در جهان اسلام نباید رخ بدهد مگر اینکه به یاد این اتفاق بزرگ نباشیم. با همین رویکرد، بهترین مهمان ویژه در نمایشگاه، باید از میان پیش قراولان مبارزه، جهاد و شهادت انتخاب میشد و یمن عزیز به همین منظور انتخاب شد.
وی افزود: یمن عزیز، امروز درس مقاومت و جهاد را به همه مسلمانان عالم و همه مستضعفان در دنیا داده است. یمنی‌ها همه معادلات جبهه استکبار در دنیا را بر هم ریختند. هفته گذشته در اجلاس گفت‌گوی فرهنگ‌ها اشاره کردم که مگر می‌شود اتفاقی فرهنگی در سراسر جهان اسلام رخ بدهد و نسبت به اتفاقات غزه بی تفاوت باشد؟ حضور برادران عزیز و مجاهدم از یمن، نشان دهنده رویکرد عملی نمایشگاه کتاب تهران در تعظیم مقاومت بزرگ مردم منطقه و دلاوری‌های این مجاهدان صبور است.
وزیر فرهنگ با اشاره به اینکه یمن از حوزه‌های فرهنگی عمیق جهان اسلام است گفت: این منطقه در طول ۱۴۰۰ سال اخیر به نام پیروان اهل بیت شناخته می‌شود. حضور توامان عقلانیت و اخلاق در ارکان مختلف یمن برگرفته از همین آموزه های اهل بیت است. ما خوشحالیم که یمنی‌ها دعوت ما را پذیرفتند. آنان با مقاومت و جهاد خود مایه فخر ما در نمایشگاه کتاب امسال هستند. از مهمانان یمنی درخواست دارم سلام و تحیت همه ایرانیان را به مجاهدان یمنی ابلاغ کنند.
ایران و یمن به مسئله فلسطین به عنوان اولویت جهان اسلام نگاه می کنند
محمدحیدره قائم مقام وزیر فرهنگ جمهوری یمن در ادامه این مراسم گفت: به خاطر دعوت و میزبانی‌ای که از ما شده، متشکریم. جمهوری اسلامی ایران ثابت کرد دارای ریشه‌های بسیار عمیق تاریخی و فرهنگی است و ما این را در مردم ایران که داری وحدت هستند، مشاهده کردیم.
وی افزود: روابط فرهنگی بین دو کشور ایران و یمن پس از به وجود آمدن دین اسلام دارای مشترکات زیادی شد و یکی از آنها وجود یک پیامبر و قبله مشترک است که باعث شده در بسیاری از کارهای فرهنگی شریک باشیم.
وی ادامه داد: شهید سید حسین بدرالدین در اوایل انقلاب اسلامی پیرو امام خمینی (ره) در آمد که باعث شد ما بسیار از تجربیات و عبرت‌های انقلاب اسلامی استفاده کنیم و این روحیه انقلابی را به مردم یمن تزریق کنیم.
حیدره گفت: ایران و یمن به مسئله فلسطین به عنوان اولویت اول در جهان اسلام نگاه می‌کنند و این مسئله به یک پیوند نزدیک بین ایران و یمن بدل شده است. ما به ارزش‌های فلسطین پایبند هستیم و خواهیم ماند.
حیدره افزود: مسئله دیگر ولایت و براعت است، ما دشمنان مشترکی داریم که از آنها بیزار هستیم. دشمنان خدا و انسانیست صهیونیست‌ها هستند و ما پیرو اولیای خدا هستیم. عملیات طوفان الاقصی دوستی ما را بیشتر کرده و ثابت کرد ما با وحدت امت اسلامی فعالیت می‌کنیم. امیدواریم حضور ما در نمایشگاه ما گامی در اتحاد امت اسلامی باشد.
وی افزود: عامل مشترک دیگر ما اعلام ولایت و برائت است. صهیونیست دشمن مشترک ماست که از آن بیزاریم و ما با شما در یک جبهه ایم. حادثه طوفان الاقصی وحدت و دوستی ما را بیشتر کرد و نشان داد ما و شما وحدت داریم. امیدواریم فعالیت های نمایشگاه به تقویت وحدت و پایبندی در این زمینه کمک کند.
نمایشگاه کتاب منجر به تعمیق روابط فرهنگی و تمدن در جهان است
ابراهیم الدیلمی، سفیر جمهوری یمن در ایران در بخش دیگر برنامه با ابراز خوشحالی از حضور در ایران گفت: بحران اصلی امت اسلام بحران فرهنگی، ایده‌ای و اندیشه‌ای است. جوهره اصلی فرهنگی ما، جوهره اسلام است و سعی داریم ایده‌های اسلامی را به دیگر ملت‌ها ارائه کنیم.
او افزود: ملت‌های غربی و آمریکایی تلاش دارند به روحیات، معنویات و ایده‌های اسلام تهاجم کنند، همه می‌دانیم امت اسلام دشمنان زیادی دارد وتنها راه رویایی ما با دشمنان ایجاد راه و ایده‌های فرهنگی است که بر راه اقتصادی و سیاسی ارجحیت دارد. جمهوری اسلامی در این زمینه پیشگام است و شورای عالی انقلاب فرهنگی و وزارت ارشاد تلاش می‌کند فرهنگ، ایده و اندیشه‌های مردم را تقویت می‌کند
الدیلمی با بیان اینکه تلاش می‌کنند از تجربیات خوب جمهوری اسلامی استفاده کنند، گفت: یکی از نمونه‌های تجربیات موفق، نمایشگاه کتاب است. شرکت کشور جمهوری یمن در نمایشگاه به‌عنوان نمونه همکاری خوب، است که منجر به تعمیق روابط فرهنگی و تمدن در جهان خشک و بی‌روح است.
وی با اشاره به پیشینه تمدنی و فرهنگی و اندیشه‌ای یمن اظهار افزود: امیدواریم غرفه ما در این نمایشگاه، فرصت خوبی برای مردم ایران و بازدیدکنندگان ایجاد کند تا یمن را بهتر و بیشتر بشناسند. این فرصت را مغتنم می‌شمارم و از پژوهشگران و ناشران می‌خواهیم، مسائل فرهنگی یمن را از نزدیک بینند و بشناسند.
سفیر جمهوری یمن در بخش دیگری از سخنان خود گفت: از این فرصت استفاده می‌کنم بر دانشجویان و آزادگان که برای مسئله فلسطین در دانشگاه‌های آمریکا در حالا خاصر در میدان هستند، درود بفرستم.
الدیلمی در پایان گفت: آینده روابط فرهنگی دو کشور بسیار درخشان است و باید برای تحقق این هدف تلاش کنیم. امیدواریم تفاهم‌نامه‌های فرهنگی و اجتماعی بین دو کشور امضا و اجرا شود. از تجربیات هنری و سینمایی ایران در یمن استفاده کنیم. از حاضراان می‌خواهیم از غرفه یمن بازدید داشته باشند.
کد خبر 6101317
ببینید | فریادهای تهیهکننده سریالهای خاطرهانگیز رضا عطاران بر سر فرد محکوم در پرونده مرگ مشکوک زهره فکور صبور در صحنه دستگیری!